stay i перевод

• stay I
  1. n 1) пребывание, срок пребывания; to make a ~ пробыть, погостить; to
  make a short ~ пробыть недолго; 2) остановка, стоянка; 3) юр .
  приостановка судопроизводства;
  2. v 1) оставаться, пребывать; ~ a
  moment побудьте ещё не+больше...много; 2) остановиться, жить, гостить (где-л. -
  at, у кого-л. - with) ; 3) разг . выдерживать, выносить; 4) юр .
  приостанавливать судопроизводство; to ~ execution отсрочить приведение
  приговора в исполнение; 5) утолять (голод) ; 6) оставаться (на обед, на
  спектакль, for) ; to ~ away не приходить, не являться (куда-л. - from) ;
  to ~ in сидеть дома, не выходить; to ~ on задержаться, пробыть дольше,
  чем предполагалось; to ~ out а) отсутствовать (не быть дома) , быть в
  гостях; б) пересидеть (других гостей) ; to ~ up дожидаться прихода (не
  ложась спать)
  stay i
  1. n 1) пребывание, срок пребывания; to make a ~ пробыть, погостить; to
  make a short ~ пробыть недолго; 2) остановка, стоянка; 3) юр .
  приостановка судопроизводства;
  2. v 1) оставаться, пребывать; ~ a
  moment побудьте ещё немного; 2) остановиться, жить, гостить (где-л. -
  at, у кого-л. - with) ; 3) разг . выдерживать, выносить; 4) юр .
  приостанавливать судопроизводство; to ~ execution отсрочить приведение
  приговора в исполнение; 5) утолять (голод) ; 6) оставаться (на обед, на
  спектакль, for) ; to ~ away не приходить, не являться (куда-л. - from) ;
  to ~ in сидеть дома, не выходить; to ~ on задержаться, пробыть дольше,
  чем предполагалось; to ~ out а) отсутствовать (не быть дома) , быть в
  гостях; б) пересидеть (других гостей) ; to ~ up дожидаться прихода (не
  ложась спать)

• if i stay:    Если я останусь (роман)
• if i stay (film):    Если я останусь (фильм)
• stay:    1) пребывание Ex: a long stay in London длительное пребывание в Лондоне2) промедление, задержка; остановка Ex: a stay upon smb.'s activity помеха в чьей-л. деятельности Ex: to endure no stay не терп

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For a short stay I would highly not recommend.
Для кратковременного отдыха я бы его крайне не рекомендовал.

During the two-week-long stay I was able to meet with colleagues from CCHRC and discuss our recent research.
На встречах с коллегами из CCHRC мы обсуждали наши недавние исследования.

Subsequent events in Phnom Penh confirmed the fear of my aides that had I stayed, I would surely have been assassinated.
Последующие события в Пномпене подтвердили опасения моих помощников относительно того, что, если бы я остался, то меня наверняка бы убили.

To those who are staying I wish a very happy Thanksgiving. To those who are leaving, bon voyage and au revoir.
Тех, кто остается здесь, я поздравляю с Днем благодарения, а с теми, кто уезжает, я прощаюсь и желаю им счастливого пути.

Although it was a short stay, I visited Juba, spent a night in Rumbek in southern Sudan and observed with my own eyes the status of the implementation of the North-South Comprehensive Peace Agreement.
Хотя эта поездка и была краткой, я посетил Джубу, провел ночь в Румбеке, на юге Судана, и своими собственными глазами видел, как осуществляется Всеобъемлющее мирное соглашение между севером и югом.